{"id":294,"date":"2025-05-15T23:54:31","date_gmt":"2025-05-15T21:54:31","guid":{"rendered":"https:\/\/commonshelters.com\/?page_id=294"},"modified":"2025-10-01T14:55:36","modified_gmt":"2025-10-01T12:55:36","slug":"le-double-belvedere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/commonshelters.com\/index.php\/le-double-belvedere\/","title":{"rendered":"le double belv\u00e9d\u00e8re"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LE DOUBLE BELV\u00c9D\u00c8RE

matali crasset<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une structure pour cr\u00e9er une unit\u00e9 de lieu sur le littoral pour se poser.
On d\u00e9couvre d\u2019abord un endroit prot\u00e9g\u00e9 du vent, en continuit\u00e9 avec le sol, pour se r\u00e9unir et \u00eatre ensemble.
Les palettes de bois sont fix\u00e9es alors en diagonale formant un toit protecteur de part et d\u2019autre. Un espace convivial \u00e0 l\u2019abri du vent.
Puis on d\u00e9couvre deux belv\u00e9d\u00e8res pour regarder \u00e0 gauche la ville de Carteret, en face l\u2019\u00eele de Jersey et \u00e0 droite la plage d\u2019Hatainville.
Deux espaces sur\u00e9lev\u00e9s pour s\u2019extraire du quotidien et s\u2019ouvrir au paysage.
Deux plateformes pour habiter la vue. Les palettes forment alors des cadres dans lesquelles se poser en plus petit nombre pour profiter du paysage, se charger du lieu et en devenir presque originaire comme une tentative de r\u00e9habiter le lieu.
Du bas de la falaise, les deux belv\u00e9d\u00e8res formes deux yeux, une pr\u00e9sence bienveillante qui regarde et tel un protecteur veille sur le devenir de la mer.<\/p>

matali crasset, 2025<\/strong><\/p>

—<\/span><\/div>
\u00a0\u00a0<\/span><\/div>

A structure to create a unity of place on the coastline to settle down.
First, you discover a wind-protected spot, in continuity with the ground, to gather and be together. The wooden pallets are fixed diagonally, forming a protective roof on both sides. A convivial space sheltered from the wind.
Then you discover two viewpoints to look left at the town of Carteret, facing Jersey Island, and to the right, Hatainville beach.
Two elevated spaces to escape from everyday life and open up to the landscape.
Two platforms to inhabit the view. The pallets then form frames in which to settle in smaller numbers to enjoy the landscape, to take in the place and become almost native to it, like an attempt to reinhabit the place.
From the bottom of the cliff, the two viewpoints form two eyes, a benevolent presence that watches and, like a protector, watches over the future of the sea.<\/p>

matali crasset, 2025<\/strong><\/p><\/div>

\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div><\/div>

LE DOUBLE BELVEDERE\u00a0<\/em>
93 palettes and acrylic, 8 cleats of 2m 80 each for the roofs of the two belvederes, 480x440cm<\/em>
Courtesy matali crasset, Gandy Gallery, common shelters<\/em><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t